Die verdrehte Welt - Il mondo alla rovescia erklärt

Antonio Salieris 1795 in Wien uraufgeführte Oper erlebte erst 2009 eine Wiederaufführung in Legnago, der Heimatstadt des Komponisten. Alexandra Liedtke inszeniert eine von Bernardo Ticci speziell für das Salzburger Landestheater erstellte Fassung mit viel Humor und Ironie. Der köstliche Rollentausch „It’s a woman’s world!“ bringt Spaß auf hohem Niveau und erntete bei der Premiere am 26. April 2025 völlig zu Recht Standing Ovations.

Auf dieser fernen, unbekannten Insel ist wohl einiges schiefgelaufen, hat doch hier Adam Eva verführt. Der verflixte Apfel ist also schuld daran, dass die sanften Herren sich nun um den Haushalt kümmern und die kriegerischen Damen die Insel bewachen. Für Unruhe sorgen zwei Gefangene von einem Schiff aus dem fernen Europa. Der Conte ist sofort schwer begeistert, denn die martialischen Damen kennen keine Hemmungen und machen ihm ganz eindeutig Avancen. Die Marchesa hingegen versteht die Welt nicht mehr, denn die Herren putzen lieber, als ihre Schönheit zu würdigen.

Der Conte verliebt sich in die flotten Colonella, die absolut nicht abgeneigt ist. Leider hat aber La Generala, eine „hässliche alte Hexe“, schon ganz andere Pläne. Sie beansprucht den feschen Jüngling für sich. Das Alter spielt da keine Rolle, denn „Frauen altern nicht“. Ein Reinigungsbad in einem Kloster soll den Conte zur Vernunft bringen. Die Marchesa hat schnell dazugelernt und verführt gekonnt den sanften Amaranto, einen Ex-Lover der munteren Colonnella. Als Il Comandante erscheint und seine Landsleute zurückholen will, ist daher nicht sicher, ob diese überhaupt befreit werden wollen. Vielleicht gefällt es ihnen ja hier auf dieser verdrehten Insel viel besser als im alten Europa.