Flachgauer Dialekt begeisterte das Publikum

Unter dem Titel „Zsammtragn und aufgschriebn“ las Frieda Aigner am 17. Jänner 2026 im bis auf den letzten Platz gefüllten Veranstaltungszentrum Roßstall in Anthering aus ihren Gedichten. Der große Zuspruch zeigte eindrucksvoll, wie lebendig und geschätzt Dialektliteratur in der Region ist.

Von Karl Traintinger

Musikalisch umrahmt wurde der Abend von der Antheringer Mitanondmusi, die mit ihrer fein abgestimmten Begleitung für eine stimmige Atmosphäre sorgte. Die überleitenden Worte und die Vorstellung der Autorin übernahm Bürgermeister Alois Mühlbacher, der mit Charme und Gespür den Bogen zwischen Literatur, Musik und Gemeinde spannte.

Die Gedichte von Frieda Aigner, überwiegend im Flachgauer Dialekt verfasst, waren ein besonderer Hörgenuss. Worte wie „iTüpfireiter“ oder „Grantscherm“ zeigten eindrucksvoll, wie nuancenreich, bildstark und humorvoll regionale Sprache sein kann. Inhaltlich spannte Aigner den Bogen vom dörflichen Alltag über das Leben am Land bis hin zu nachdenklichen Beobachtungen aktueller gesellschaftlicher Entwicklungen.

Hoamat is … … (von Frieda Aigner)

Roasn is sche, wånns a´Hoamkemma gibt,
wonnst woaßt, das wea woat auf di.
Wånn nach långa Wondaschaft dei Kiachtuam auftaucht.
Wånnst zon Hoamfindn koan Wegweisa brauchst,
wånnst dei Muatasprach heast und um Heatz wiads da woam,
dånn bist dahoam.

Wånn d´Leit sågn griaß dö statt tschüss und tschau,
wånn da Nochba üban Zaun schaut und frågt wias da geht,
wånnst koa Numma bist.
Idylle? Vielleicht, åba schee ist scho,
dankboar für Ois, dann bist nöt valoan,
denn dann bist dahoam.

Der Abend war kurzweilig, warmherzig und zugleich reflektiert – eine gelungene Verbindung von Literatur, Musik und gelebter Regionalität. Ein Beispiel dafür, wie Dialekt nicht nur bewahrt, sondern lebendig erzählt werden kann.

Siehe auch:
Dorfradio Vol 72 | Nov 2025 | Heiraten beim Voglwirt >
Zomdrogn und Aufgschrie(b)m >
Frieda Aigner: Buchvorstellung >
Frieda Aigner: Stationen aus meinem Leben >
Geschichten aus dem Kräutergarten >

Freunde helfen der Dorfzeitung

Freunde helfen der Dorfzeitung durch ein Abo (=Mitgliedschaft)! Wir sind sehr stolz auf die Community, die uns unterstützt! Auf diese Weise ist es uns möglich, unabhängig zu bleiben. Ihre laufende Unterstützung macht den Unterschied.

Es gibt zwei einfache Wege, zum Freund der Dorfzeitung zu werden.

Überweisung der Abogebühr (ohne Kreditkartenabo)
Sie werden für ein Jahr ein außerordentliches Vereinsmitglied (ohne Rechte und Pflichten) des Herausgebervereins (Kulturverein Dorfzeitung KULTUR online) zum Jahrespreis von 54 €. Es ist dazu ihre Post- und E-Mailadresse notwendig, damit wir die Rechnung für den Mitgliedsbeitrag schicken können. Nach Eingang der Zahlung bekommen Sie einen Steady-Gastzugang für 1 Jahr. Verlängerungen sind möglich. Kontaktformular >

Direktabo mit Kreditkartenzahlung
Ein weiterer Weg ist ein Direktabo via Steady, wie es im Folgenden beschrieben und angeboten wird.

INSERT_STEADY_CHECKOUT_HERE