Dorfschlaraff





Der Voglwirt in Anthering sperrt zu

Am 11. Juli 2011 schließt der Antheringer Gasthof Vogl seine Pforten für immer, es ist vorbei. Mit den Wirtsleuten Wolfgang und Maria Vogl geht eine lange Tradition zu Ende, sie konnten ihren Sohn nicht dazu motivieren, den Betrieb weiter zu führen.


Sündhaft gut – Himbeer-Tiramisu „Marion“

Der beginnende Sommer ist die Zeit der reifen süßen Früchte, aber auch die Zeit des Radfahrens, Wanderns und Schwimmens. Das trifft sich hervorragend, denn das empfohlene Rezept kann auf äußerst genüssliche Weise einen Teil der für die gesunden Aktivitäten notwendigen Kalorien liefern!


Karl Traintinger: Renke vom Waginger See

Hin und wieder fällt die Salzburger Schranne, wenn der Donnerstag ein Feiertag ist, auf einen Mittwoch, so auch heute. Gegen halb sechs in der Früh brach ich mit meinem Sohn in Richtung Salzburg auf und freute mich auf einen schönen Wochenendeinkauf zu einer Zeit, wenn die Standler noch zum “Ratschn” Zeit haben. Zuerst wurde für das Mittagessen eingekauft.


Kärntner Reindling. Eine Salzburger Annäherung.

Der Reindling ist eine Backspezialität aus Kärnten, die vorwiegend an Festtagen zubereitet wird; Grundlage ist ein überliefertes Rezept aus alten Tagen. Das vergangene Osterfest war so eine Festtag, an dem Reindlinge im Süden Österreichs gebacken wurden, auch zahlreiche Medien haben darüber berichtet. Eins davon hat meine Frau gelesen.



Karl Traintinger: Tagliatelle mit Rehragu

Es gibt Gasthäuser, die möchte man irgendwann einmal ausprobieren und es gibt solche, in denen man dann letztendlich immer landet, wenn man sich auf kein gastronomisches Experiment einlassen will. Ein Lokal, das zur zweiten Gruppe gehört, ist mein Lieblingsitaliener in Salzburg, die Trattoria Italia von Piera und Michele Corigliani in Salzburg.


Kabeljau auf Lauch, so einfach – sooooo gut.

Gadus morhua, ein Fisch aus der Famile der Dorsche, war bis etwa 1970 ein sehr verbreiteter Fisch und gehört heute wegen seiner extremen Überfischung zu den gefährdeten Fischarten. Unser Michael Honzak berichtet, wie er ihn früher zubereitet und genossen hat.



Karl Traintinger: Zu Gast beim Seewirt in Holzöster.

Faschingsonntag 2011. Der sonnige Vormittag wurde gegen Mittag zusehens trüber und verhangener, irgendwie so gar kein Wetter für Faschingsumzüge oder dergleichen. Als Alternativprogramm kam ein Besuch zum Mittagessen beim Seewirt in Holzöster in Frage. Wir waren dort schon hin und wieder gewesen und es war immer sehr gut.


Haselreither Roggane Nudln

Selten sind sie geworden, eine „aussterbende Speisen – Spezies“, vielgeartet sind die Anleitungen dazu, sie selbst zu machen. Solche Speisen wusste sich einst fast jeder Holzknecht zu machen.



Honzis Küchentipp

Unser Meistertrommler ist Anhänger der traditionellen, schnellen, bodenständigen Seekirchnener Küche und beschreibt diesmal ein schmackhaft deftiges und für den Herbst perfekt passendes Gericht!


Spätsommerliches Pilzrezept

Ja was soll ich sagen. War wir doch in Südtirol, da derfst nur an die graden Tage Schwammerl suchen. Und a Erlaubnis von der Gemeinde brauchst a. Zumindest wars in Olang so. Und wia ma da so gemütlich durchn Wald berauf marschiert sind, hab ich glaubt, meinen Augen nicht zu trauen! Es war wie im Märchenwald! Links und Rechts des Weges, ja sogar mittendrin, sind die Schwammerl gstanden.



Michael Honzak: Meine Festspiele im Süden

Kaum aus Portopetro auf Mallorca zurück, friert mir hier der Arsch ab. Das ist zwar nicht sehr fein ausgedrückt, aber wahr. Was bleibt mir übrig, als ein Flascherl vom kalten Weißen in die Infrarotkabine mit zu nehmen und zu schwitzen. Halt ohne Sonne, aber immerhin. Und über ein Rezept zu reflektieren, das mir der Jefe (der Chef) Gonzalo in der Caracola verraten hat: Pulpo con Cebolla